PORTFÓLIO DE TRADUÇÕES
- Vidas tejidas al reverso de la historia. Estudios sobre el trabajo en los cañaverales y los campos de flores en Brasil, Maria Aparecida de Moraes Silva. Lúcio Vasconcellos de Verçoza. [Organizadores]. Disponível em: https://www.clacso.org.ar/libreria-latinoamericana/libro_detalle.php?id_libro=2211&pageNum_rs_libros=0&totalRows_rs_libros=1413
- GUANAIS, Juliana Biondi. Salario por pieza y superexplotación del trabajo. Sociología del Trabajo, n°92 (2018), p.67-85. Disponível em: http://revistas.ucm.es/index.php/STRA/article/view/59579/4564456546962
- GIL, Félix. Circulación y superexplotación del trabajo. Sociología del Trabajo, n°92 (2018), p.87-105. Disponível em: http://revistas.ucm.es/index.php/STRA/article/view/59578/4564456546963
- Teoria da Dependência e Extensão da Superexploração: Uma Perspectiva Teórica – Adrián Sotelo Valencia. In: GUANAIS, Juliana; FÉLIX, Gil (Orgs.). Superexploração do Trabalho o Século XXI: Debates Contemporâneos. Bauru, Canal 6, 2018, p. 13-40. (Tradução espanhol-português)
- A Superexploração dos Trabalhadores Migrantes Mexicanos nos Estados Unidos – Ana Alicia Peña López e Nashelly Ocampo Figueroa. In: GUANAIS, Juliana; FÉLIX, Gil (Orgs.). Superexploração do Trabalho o Século XXI: Debates Contemporâneos. Bauru, Canal 6, 2018,p. 41-67. (Tradução espanhol-português)
- VERRANGIA, Douglas Correa da Silva. Convivir-investigar: lo que enseña un estudio comparado Brasil-Estados Unidos. In: AGUILAR, Adán Cano. Experiencias y reflexiones en investigación e intervención social y humanística desde Argentina, Colombia, Brasil y México. Ciudad Juárez/México: Universidad Autónoma de Ciudad Juárez, 2017, p. 181-215.
- Beatriz Medeiros de Melo; Maria Aparecida de Moraes Silva. Trayectorias migratorias: trabajadores rurales entre el Nordeste y los cañaverales de São Paulo/Brasil. In: LIMA, Fernando Herrera; BENENCIA, Roberto Benencia; LEVINE, Elaine Levine. (Org.). Ser migrante latinoamericano, ser vulnerable, trabajar precariamente. Ciudad de México: Editorial Anthropos e UNAM, 2012, p. 1-30.
- SILVA, M. Ap. M.; MENEZES, Marilda A. de. Migrantes temporales: resignificación de las narrativas. Tópos, v. 6, n°2, 2012, p.9-35. Disponível em: http://revista.fct.unesp.br/index.php/topos/article/view/2512/2245
-
SILVA, M. Ap M. Expropiación de la tierra, violencia y migración: campesinos del nordeste de Brasil en los cañaverales de São Paulo. In: FLORES, L. Migraciones de trabajo y movilidad territorial. D. F. México: Miguel Ángel Porrúa, 2011, p. 307-332. Disponível em: http://biblioteca.diputados.gob.mx/janium/bv/ce/scpd/LXI/migrac_trabj.pdf
- SILVA, M. Ap M. “¿Sabe lo que es quedar borrado en la plantación de la caña?”, Quito (Ecuador), Conferencia al Foro Internacional: Agroindustria, ética e investigación en salud y ambiente, Paraninfo de la Universidad Andina Simón Bolívar, 20 de septiembre del 2010.
